మైక్రోసాఫ్ట్ ట్రాన్స్లేటర్ ఇప్పుడే లెవాంటైన్ అరబిక్‌ను కొత్త ప్రసంగ అనువాద భాషగా ప్రారంభించింది, ఇది జోర్డాన్, లెబనాన్ మరియు సిరియాతో సహా వివిధ దేశాలలో మాట్లాడే అరబిక్ మాండలికం. భాషా అవరోధానికి మించి లెవాంటైన్ మాట్లాడే వారితో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి అధ్యాపకులు, వ్యాపారాలు మరియు ఇతర లాభాపేక్షలేని సంస్థలకు సహాయం చేయడం దీని లక్ష్యం. ఇది స్కైప్ కాల్స్, ప్రెజెంటేషన్లు మరియు సాధారణ సమావేశాలను మరింత స్పష్టంగా మరియు సౌకర్యవంతంగా చేస్తుంది.
మైక్రోసాఫ్ట్ ప్రకారం , లెవాంటైన్ వారి 11వప్రసంగ భాష మరియు ఇది 32 మిలియన్లకు పైగా అరబిక్ స్థానిక మాట్లాడేవారి మాట్లాడే మాండలికం. ఈ ప్రసంగ అనువాద కార్యక్రమాన్ని నిర్మించడంలో ఉన్న సమస్య ఏమిటంటే, ఇది చాలా అరుదుగా వ్రాయబడిన మాట్లాడే భాష కాబట్టి, ఉపయోగించగల యంత్ర అనువాద వ్యవస్థకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఇది చాలా ఎక్కువ సమాంతర డేటాను కలిగి లేదు. తటస్థ యంత్ర అనువాద వ్యవస్థకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి అవసరమైన మొత్తం డేటా లేకుండా, సిస్టమ్ నిజ జీవితంలో ఉపయోగించటానికి సరిపోయే అనువాదాలను సేకరించలేరు. ఏదేమైనా, మైక్రోసాఫ్ట్ పరిశోధకులు ఏదైనా మాట్లాడే భాషకు వ్యవస్థను శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఏకభాషా డేటాను ఉపయోగించుకునే ఒక నవల విధానాన్ని అభివృద్ధి చేయడంలో విజయవంతమయ్యారు. తగినంత సమాంతర డేటా అందుబాటులో లేనప్పటికీ, ఆ బృందం ఆంగ్ల అనువాద వ్యవస్థకు పని చేయగల లెవాంటైన్‌ను సృష్టించగలిగింది. మైక్రోసాఫ్ట్ యొక్క ప్రధాన పరిశోధనా శాస్త్రవేత్త హనీ-హసన్ అవడల్లా దీనిపై వ్యాఖ్యానించారు, ' మాట్లాడే మాండలికం యొక్క ఏకభాష డేటాను మాత్రమే ఉపయోగించి మాట్లాడే అరబిక్ మాండలికం (లెవాంటైన్) లో ఉపయోగించడానికి ప్రామాణిక అరబిక్-టు-ఇంగ్లీష్ అనువాదంపై శిక్షణ పొందిన వ్యవస్థను మేము స్వీకరించాము. ఏకభాష డేటా నుండి సింథటిక్ సమాంతర డేటాను రూపొందించడానికి మేము ఒక విధానాన్ని అభివృద్ధి చేసాము. ”
లెవాంటైన్ అరబిక్ ఇప్పుడు అనువాద అనువర్తనాలు, విండోస్ 10 లో స్కైప్ అనువాద లక్షణం, పవర్ పాయింట్ కోసం ప్రెజెంటేషన్ ట్రాన్స్లేటర్ మరియు ఏకీకృత స్పీచ్ అనువాదంలో అందుబాటులో ఉంది. ఈ సేవ ప్రకారం, డెవలపర్లు వారి వర్క్‌ఫ్లోస్, యాప్స్ మరియు వెబ్‌సైట్లలో విలీనం చేయడానికి ముందు స్పీచ్ ట్రాన్స్క్రిప్షన్లు, టెక్స్ట్-టు-స్పీచ్, ట్రాన్స్‌లేషన్స్‌ను కూడా అనుకూలీకరించగలరు.
మైక్రోసాఫ్ట్ ఎజెండాలో తదుపరిది నెట్‌ఫోర్స్ మరియు నార్వేజియన్ రెఫ్యూజీ కౌన్సిల్ నేతృత్వంలోని నో లాస్ట్ జనరేషన్ టెక్ టాస్క్‌ఫోర్స్‌తో భాగస్వామ్యం కలిగి ఉంది, ఇది అల్-శక్తితో కూడిన పరిష్కారాన్ని సహ-సృష్టించడం కోసం ఇరాకీ మరియు సిరియన్ సంఘర్షణల ద్వారా ప్రభావితమైన యువతను విద్యా వనరుల ద్వారా అనుసంధానిస్తుంది. ఈ చొరవ యొక్క లక్ష్యం సంఘర్షణ-ప్రభావిత యువతకు ఎప్పుడైనా మరియు ఎక్కడైనా నేర్చుకునే వనరులను కనుగొనటానికి మరియు యాక్సెస్ చేయడానికి వీలు కల్పించడం.
